Senior Translator/Translation Specialist DE-EN (f/m) for Development Department Finance
Date: Jul 20, 2026
Location: Walldorf, Germany
Company: automation-1
Ref-Code: DE-60454649-EN-15-001
Work area: Software - Design and Development
Expected travel: 0% - 10%
Career status:
Employment type: Limited Full Time
COMPANY DESCRIPTION
SAP is the global market leader for business software and thus contributes a considerable part of the world's economic power grid. At SAP you get your chance to put your ideas into action with maximum impact.You will be part of a team consisting of technical writers and translators in the Line of Business Finance. We work in the Lean Development Model, an agile development method that empowers teams and requires strong team and collaboration skills. As a translator for these teams, you will work very closely with software developers, product owners, and technical writers.
EXPECTATIONS AND TASKS
Your tasks will include:
- Translating user interface texts and documentation for SAP Simple Finance
- Researching and defining technical and business terminology
- Defining UI texts
- Showing strong customer focus
WORK EXPERIENCE
Minimum 2-5 years
EDUCATION AND QUALIFICATION / SKILLS AND COMPETENCIES
- Native speaker level of English with an excellent command of German
- University degree (BA/MA) in either German, Linguistics, Translation, or Applied Language Studies
- Excellent written and spoken communication skills
- Ability to work independently, as well as commitment and a sense of responsibility
- Strong IT skills, particularly with Microsoft Office tools
- Flexibility and readiness to learn new skills at short noticeLimited for 1 year
Work area: Software - Design and Development
Expected travel: 0% - 10%
Career status:
Employment type: Limited Full Time
COMPANY DESCRIPTION
SAP is the global market leader for business software and thus contributes a considerable part of the world's economic power grid. At SAP you get your chance to put your ideas into action with maximum impact.You will be part of a team consisting of technical writers and translators in the Line of Business Finance. We work in the Lean Development Model, an agile development method that empowers teams and requires strong team and collaboration skills. As a translator for these teams, you will work very closely with software developers, product owners, and technical writers.
EXPECTATIONS AND TASKS
Your tasks will include:
- Translating user interface texts and documentation for SAP Simple Finance
- Researching and defining technical and business terminology
- Defining UI texts
- Showing strong customer focus
WORK EXPERIENCE
Minimum 2-5 years
EDUCATION AND QUALIFICATION / SKILLS AND COMPETENCIES
- Native speaker level of English with an excellent command of German
- University degree (BA/MA) in either German, Linguistics, Translation, or Applied Language Studies
- Excellent written and spoken communication skills
- Ability to work independently, as well as commitment and a sense of responsibility
- Strong IT skills, particularly with Microsoft Office tools
- Flexibility and readiness to learn new skills at short noticeLimited for 1 year